Перевод: с греческого на все языки

со всех языков на греческий

Со всех языков на:
Греческий
С греческого на:
Русский

не предавайтесь столь чрезмерному волнению

Толкование Перевод

1 φλεγω

     φλέγω

    1) жечь, сжигать

     (πυρί τινα Aesch.)

    2) освещать, озарять

     (χθόνα ἀκτῖσιν Aesch.; τὸ ἱερὸν λαμπάσι Eur.)

    3) зажигать, pass. гореть

     (πυρὴ φλέγεσθαι Hom.)

    βωμοὴ δώροισι φλέγονται Aesch. — алтари пылают (жертво)приношениями;

    αἷμα δάϊον φ. Eur. — разжигать кровавую резню

    4) зажигать страстью, воспламенять, волновать

     (τινά и ψυχήν τινος Anth.)

    φλέγεσθαι τέν ψυχέν νεότητι καὴ ἀνοίᾳ Plat. — быть охваченным пылом безрассудной юности;

    μήδ΄ ἄγαν οὕτω φλέγεσθον Soph. — не предавайтесь столь чрезмерному волнению

    5) гореть, пылать

     (λαμπὰς φλέγει Aesch.; πῦρ φλέγει Soph.)

    οὐρανία ἀστραπέ φλέγει Soph. — молния сверкает на небе;

    πυκνὸν ἀσπίδων νέφος φλέγει Eur. — блистает сплошная масса щитов

    6) перен. пылать, быть возбужденным, быть охваченным

     (ἀνδρείᾳ Aesch.; μανίαις Arph.)

    7) делать славным, знаменитым

     (τινά Pind.)

    φλέγεσθαι ἀρεταῖς μυρίαις Pind. — быть славным (сиять) множеством доблестей

    8) быть прославляемым

     (Χαρίτων ὁμάδῳ Pind.)

Древнегреческо-русский словарь > φλεγω

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с греческого на все языки

не предавайтесь столь чрезмерному волнению

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с греческого на все языки

не предавайтесь столь чрезмерному волнению

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: